Bereich International
Der Wächterruf ist nicht nur ein Gebetsnetz, sondern auch ein Beziehungsnetz. Deswegen ist es uns wichtig, dass die Beter untereinander und (-wo möglich-) mit den Koordinatoren vor Ort und der Regionalleitung vernetzt sind.
Dies geschieht im Normalfall durch die Wächterrufgruppen in den Regionen. Da wir aber auch Beter haben, die im Ausland wohnen oder die Gebetsinformation in Englisch benötigen, übersetzten wird den Gebetsbrief ins Englische. Die Übersetzung wir von unserem Bereichsleiter International durchgeführt.
Bereichsleiter - Section Leader
Phil Daniell
(aus England) und seine Frau Margaret (aus Wales) zogen 1985 mit ihren zwei Kindern nach Düsseldorf. Dort arbeitete Phil als internationaler Produktmanager in Essen für eine amerikanische Firma. Als im Jahr 2000 der Wächterruf begann, war seine Frau Margaret sofort als Fürbitterin dabei. Sehr schnell realisierte sie, dass es eine Not für eine englische Übersetzung für die internationalen Gebetsgruppen in Düsseldorf gab. Phil assistierte ihr anfangs bei der Übersetzung ins englische und seitdem er im Jahr 2010 in den Ruhestand trat, hat er die Verantwortung dafür übernommen, den Gebetsbrief jeden Monat zu übersetzen. Übersetzt werden auch manche Sonderausgaben, manche Gebetsfeuerwehren und auch ausgewählte Teile der Prophetischen Seite. Auf der internationalen Verteilerliste sind mehr als 150 englischsprachige Fürbitter eingetragen. Einige leben in Deutschland, aber es gibt auch Fürbitter in Indien, Indonesien, Australien, Afrika und Nordamerika, in Gebetshäusern in den Niederlanden, England Israel und den USA.
Gott hat Phil und Margret ein Herz für Deutschland gegeben. Ihnen ist es wichtig, für den Leib Jesu, unsere Gesellschaft und die in Regierungsverantwortung zu beten. Es liegt ihm am Herzen, noch mehr Fürbitter zum Gebet für Deutschland zu motivieren, damit Deutschland auch treu bleibt in seiner besonderen Beziehung zu Israel und seine Berufung, die Gott ihm gegeben hat, erfüllen kann.
Phil Daniell
(from England) and his wife Margaret (from Wales) moved to Dusseldorf with their two children in 1985. Phil worked as an International Product Manager in Essen for an American company. When the “Call of the Watchmen” prayer network began in 2000, Margaret was immediately involved as an intercessor for Germany and soon realised that there was a need for an English translation for international prayer groups in Dusseldorf.
Phil then assisted with the translation into English and since retiring in 2010 has taken on the responsibility to translate the prayer letter each month as well as some of the special issues, prayer alerts and selected items from the Prophetic Pages. The international distribution list has now grown to more than 150 English speaking intercessors, not only in Germany, but in countries as far away as India, Indonesia, Australia, Africa and North America, and in prayer houses in the Netherlands, England, Israel and in the USA. God has given Phil and Margaret a heart for Germany. Prayer for the body of Christ, our society and those in authority is a key for spiritual awakening in Germany. They also want to encourage more intercession and prayer for Germany to remain faithful in its special relationship with Israel and to fulfil God’s calling to be a father and leader nation in Europe and in the world.
Contact: international(at)waechterruf.de